5
00:01:16,554 --> 00:01:19,209
narratore: Paw Paw diceva sempre
6
00:01:19,340 --> 00:01:22,908
che ogni nuovo inizio
inizia con una fine.
7
00:01:25,128 --> 00:01:27,130
Per noi è stato vero
8
00:01:27,261 --> 00:01:30,177
vivere le nostre vite
qui in questo posto,
9
00:01:30,307 --> 00:01:33,180
un luogo di montagne
e miti.
10
00:01:36,618 --> 00:01:40,752
Alcuni pensano che il posto
conta meno oggi
11
00:01:40,883 --> 00:01:46,106
in un mondo in cui le persone,
cose, pensieri...
12
00:01:46,236 --> 00:01:49,935
spostati da qui a lì,
13
00:01:50,066 --> 00:01:52,286
alleggerito dalla geografia.
14
00:01:56,507 --> 00:01:58,466
Ma ecco,
15
00:01:58,596 --> 00:02:02,252
sappiamo che i nostri corpi lo sono
sempre e solo in un posto.
16
00:02:09,041 --> 00:02:10,521
Sono cresciuto qui.
17
00:02:10,652 --> 00:02:12,436
Quattro stagioni.
18
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
Ogni anno.
19
00:02:15,787 --> 00:02:18,312
Forse hai sentito
una o due storie su di noi.
20
00:02:19,922 --> 00:02:23,055
Bene, questa storia parla di cosa
è come vivere sotto.
21
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
Ho più cibo per te.
22
00:02:34,676 --> 00:02:37,331
Goccia di carbone in arrivo qui...
molto, molto presto.
23
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
Quindi resta qui per quello.
24
00:02:40,595 --> 00:02:41,944
Va bene, eccoci qua.
25
00:02:43,032 --> 00:02:46,253
58, 57, 56,
26
00:02:46,383 --> 00:02:51,780
55, 54, 53, 52, 51,
27
00:02:51,910 --> 00:02:55,523
13, 12, 11, 10,
28
00:02:55,653 --> 00:02:59,918
nove, otto, sette, sei,
29
00:03:00,049 --> 00:03:04,488
cinque, quattro, tre, due, uno.
30
00:03:04,619 --> 00:03:06,795
Buon Anno!
31
00:03:28,164 --> 00:03:29,861
Quella cosa è difficile da cambiare.
Alex.
32
00:03:29,992 --> 00:03:31,254
Questo è ciò su cui viviamo.
33
00:03:31,385 --> 00:03:33,517
Questo è il terreno.
34
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
Ecco di cosa è fatta questa città.
35
00:03:36,303 --> 00:03:37,869
Giralo, Alex.
36
00:03:48,706 --> 00:03:51,187
narratore: Già da molto tempo
da quanto ricordo,
37
00:03:51,318 --> 00:03:54,103
il carbone è stato
lasciando questo posto
38
00:03:54,234 --> 00:03:57,889
su chiatte, camion e treni.
39
00:04:00,501 --> 00:04:03,199
Queste montagne hanno
tonnellate e tonnellate di carbone.
40
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
Più di quanto potremo mai ottenere.
41
00:04:19,955 --> 00:04:21,696
annunciatore radiofonico:
Il West Virginia è uno stato che
42
00:04:21,826 --> 00:04:24,089
fa molto affidamento
sui combustibili fossili,
43
00:04:24,220 --> 00:04:25,961
gas naturale e carbone.
44
00:04:26,091 --> 00:04:27,092
Il carbone nemmeno
quello che era,
45
00:04:27,223 --> 00:04:28,616
ma è comunque molto importante.
46
00:04:28,746 --> 00:04:30,705
I prezzi del carbone lo sono
molto alto in questo momento.
47
00:04:30,835 --> 00:04:32,968
Prezzi del gas naturale
sono molto alti, quindi--
48
00:04:33,098 --> 00:04:35,971
e il West Virginia lo è
punto zero
49
00:04:36,101 --> 00:04:38,365
in questa lotta globale,
francamente,
50
00:04:38,495 --> 00:04:40,802
su quello che
il futuro energetico sarà
51
00:04:40,932 --> 00:04:42,499
a causa del nostro carbone
e gas naturali.
52
00:04:42,630 --> 00:04:43,457
Siamo seduti su alcuni dei
le più grandi riserve di gas naturale
53
00:04:43,587 --> 00:04:45,023
nel mondo.
54
00:04:54,946 --> 00:04:56,296
cassiere:
$ 1,64 è il tuo resto,
55
00:04:56,426 --> 00:04:57,601
e ti auguro una buona giornata.
56
00:04:57,732 --> 00:04:59,560
- Anche tu, grazie.
- Grazie.
57
00:05:01,344 --> 00:05:03,651
narratore: Non ricordo
il giorno in cui ho imparato
58
00:05:03,781 --> 00:05:05,740
Ho vissuto sotto Re Carbone.
59
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
Neanche lei lo farà.
60
00:05:13,356 --> 00:05:16,185
Ricordo di aver continuato
gite alle miniere.
61
00:05:19,275 --> 00:05:22,539
Ricordo di aver canticchiato
a "La figlia del minatore di carbone".
62
00:05:22,670 --> 00:05:25,281
cantante: ♪ Beh, sono nato
la figlia di un minatore di carbone ♪
63
00:05:27,414 --> 00:05:29,154
narratore:
Pieno di orgoglio,
64
00:05:29,285 --> 00:05:32,070
avere la sensazione che Loretta lo avesse scritto
solo per me.
65
00:05:37,293 --> 00:05:40,165
Ricordo di aver imparato
che se avessi detto qualcosa di brutto
66
00:05:40,296 --> 00:05:42,864
sul Re,
67
00:05:42,994 --> 00:05:45,649
Stavo tradendo i miei cari.
68
00:05:50,828 --> 00:05:55,267
È stato allora che ho imparato
la tensione
69
00:05:55,398 --> 00:05:58,575
tra lealtà e verità.
70
00:06:01,448 --> 00:06:02,884
Ho imparato...
71
00:06:06,714 --> 00:06:08,106
Stare zitto.
72
00:06:10,108 --> 00:06:11,719
Sto ancora imparando.
73
00:06:20,380 --> 00:06:23,165
Il carbone è antico,
formato da cose morte
74
00:06:23,295 --> 00:06:25,036
che visse molto tempo fa.
75
00:06:28,823 --> 00:06:32,174
Il Re fu formato
dal nostro desiderio di avere di più.
76
00:06:37,484 --> 00:06:40,138
Per la maggior parte,
il carbone è uno sporco inquinatore,
77
00:06:40,269 --> 00:06:42,358
una roccia nera poco affascinante.
78
00:06:46,580 --> 00:06:49,931
Ma per quelli di noi
che è cresciuto con esso,
79
00:06:50,061 --> 00:06:52,455
il carbone è intrinseco.
80
00:06:52,586 --> 00:06:53,978
minatore: Aiutatemi tutti
su questo.
81
00:06:54,109 --> 00:06:56,633
"Sono nato una mattina
quando pioveva a dirotto."
82
00:06:56,764 --> 00:06:58,243
bambini:
Sono nato una mattina
83
00:06:58,374 --> 00:07:00,158
quando pioveva a dirotto.
84
00:07:00,289 --> 00:07:02,639
"Ho preso la mia pala
e sono andato alle miniere."
85
00:07:02,770 --> 00:07:03,988
bambini:
Ho preso la mia pala
86
00:07:04,119 --> 00:07:05,686
e sono andato alle miniere.
87
00:07:05,816 --> 00:07:08,515
"Ho caricato 16 tonnellate
del carbone numero nove."
88
00:07:08,645 --> 00:07:12,083
bambini: ho caricato 16 ton
del carbone numero nove.
89
00:07:12,214 --> 00:07:14,956
"E il capo di paglia disse
'Bene, benedici l'anima mia.'"
90
00:07:15,086 --> 00:07:18,089
bambini: E il capo di paglia
disse: "Bene, benedici l'anima mia".
91
00:07:18,220 --> 00:07:20,091
San Pietro,
non chiamarmi
92
00:07:20,222 --> 00:07:21,876
minatore: "Perché non posso andare."
93
00:07:22,006 --> 00:07:23,443
bambini: Perché non posso andare.
94
00:07:23,573 --> 00:07:25,227
minatore: "Devo la mia anima".
95
00:07:25,357 --> 00:07:26,794
figli: devo la mia anima.
96
00:07:26,924 --> 00:07:28,317
"Al negozio aziendale."
97
00:07:28,448 --> 00:07:30,711
bambini:
Allo spaccio aziendale.
98
00:07:30,841 --> 00:07:32,539
Scendiamo per circa 600 piedi.
99
00:07:32,669 --> 00:07:34,323
Se scendi, ci sono delle tracce
100
00:07:34,454 --> 00:07:36,499
e vagoni per trasporto passeggeri in metallo
tu entri
101
00:07:36,630 --> 00:07:37,979
che ti prende
a queste sezioni.
102
00:07:38,109 --> 00:07:40,024
Le mine sono state
ha lavorato per circa 70 anni.
103
00:07:40,155 --> 00:07:42,766
Quindi era reale, molto profondo
ma è un carbone davvero buono
104
00:07:42,897 --> 00:07:44,420
per produrre acciaio.
105
00:07:44,551 --> 00:07:46,422
È il lavoro più pericoloso
nelle miniere di carbone,
106
00:07:46,553 --> 00:07:48,555
e paga un sacco di soldi perché
vai in un posto,
107
00:07:48,685 --> 00:07:50,470
e c'è un posto
grande quasi quanto questa stanza,
108
00:07:50,600 --> 00:07:52,123
ed ero seduto verso
il retro della mia macchina,
109
00:07:52,254 --> 00:07:53,516
e mi sono buttato a capofitto.
110
00:07:53,647 --> 00:07:54,996
Vado fuori
e portami un carico.
111
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
E mi sono buttato a capofitto
112
00:07:56,258 --> 00:07:57,433
e prepararsi
per dondolarsi là fuori
113
00:07:57,564 --> 00:07:59,304
per procurarmi un carico, e whoo!
114
00:07:59,435 --> 00:08:01,306
Una grande esplosione di metano
è successo,
115
00:08:01,437 --> 00:08:03,221
ed è venuto bene
di fronte a me.
116
00:08:03,352 --> 00:08:05,920
Amico, ancora due secondi,
e avrei avuto ragione
117
00:08:06,050 --> 00:08:07,443
in quella cosa,
e sento se ottiene un minatore
118
00:08:07,574 --> 00:08:09,271
coinvolto in un'esplosione di metano,
119
00:08:09,401 --> 00:08:12,013
brucerà tutta la pelle
dal tuo corpo.
120
00:08:12,143 --> 00:08:13,797
Bulbi oculari fuori dall'orbita,
e molto probabilmente,
121
00:08:13,928 --> 00:08:16,800
diventerete parti del corpo.
122
00:08:16,931 --> 00:08:19,499
Oh mio Dio.
Sì, signore, signora?
123
00:08:19,629 --> 00:08:21,849
bambino: Sei molto fortunato
non sei stato ucciso.
124
00:08:21,979 --> 00:08:23,851
SÌ. Sì, signora?
125
00:08:23,981 --> 00:08:25,243
Ti manca
essere un minatore di carbone?
126
00:08:25,374 --> 00:08:27,028
Sì, certamente. Sì, signore?
127
00:08:27,158 --> 00:08:29,160
Un'altra domanda.
128
00:08:29,291 --> 00:08:31,423
- Che cos'è?
- Quello è carbone.
129
00:08:31,554 --> 00:08:32,599
Questo è il vero carbone
sembra.
130
00:08:32,729 --> 00:08:33,774
Posso sentirlo?
131
00:08:33,904 --> 00:08:35,166
Sì, puoi toccarlo.
132
00:08:35,297 --> 00:08:36,559
bambini: Whoa!
133
00:08:36,690 --> 00:08:37,952
bambino:
Sembrano diamanti!
134
00:08:38,082 --> 00:08:39,301
minatore: Sentilo, sì.
135
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
bambino: Come lo sai?
come si sentono i diamanti?
136
00:08:54,011 --> 00:08:57,188
narratore:
Il Re possiede tutto...
137
00:08:57,319 --> 00:09:00,496
la terra, il carbone...
138
00:09:00,627 --> 00:09:04,152
i nostri orari.
139
00:09:04,282 --> 00:09:07,721
La verità è che
il re non è vivo oggi,
140
00:09:07,851 --> 00:09:09,549
non come era.
141
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
Ma non è morto neanche lui.
142
00:09:15,946 --> 00:09:19,080
Immagino che potresti dirlo
è un fantasma.
143
00:09:24,607 --> 00:09:28,002
Nel corso degli anni, supporto
poiché il re è tramontato.
144
00:09:29,177 --> 00:09:32,746
Quindi ha trovato la sua strada
in altre parti della nostra vita.
145
00:09:32,876 --> 00:09:35,183
sacerdote: Padre, ti ringraziamo
per questa ricca risorsa
146
00:09:35,313 --> 00:09:36,750
che celebriamo.
147
00:09:36,880 --> 00:09:39,491
Benedici il West Virginia
e Kentucky,
148
00:09:39,622 --> 00:09:42,451
e Dio vi benedica
gli Stati Uniti d'America.
149
00:09:42,582 --> 00:09:44,671
Nel nome di Gesù,
preghiamo quando tutti diciamo...
150
00:09:44,801 --> 00:09:46,237
tutti: Amen.
151
00:10:17,617 --> 00:10:19,140
narratore:
Per quasi un secolo,
152
00:10:19,270 --> 00:10:24,145
ci hanno detto questo posto
non è niente senza un re.
153
00:10:37,593 --> 00:10:40,465
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
era un modo per guadagnarsi da vivere.
154
00:10:47,908 --> 00:10:49,736
Ben fatto.
155
00:11:11,975 --> 00:11:15,109
Ho i costumi
di principesse diverse.
156
00:11:15,239 --> 00:11:17,241
Odiavo
principesse quando ero piccola.
157
00:11:17,372 --> 00:11:19,722
Ne ero convinto
Minnie Mouse era una principessa.
158
00:11:19,853 --> 00:11:20,941
Convinto.
159
00:11:21,071 --> 00:11:22,856
Non facciamo più lavoro
per noi stessi.
160
00:11:22,986 --> 00:11:24,640
Beh, ho un'idea.
161
00:11:26,642 --> 00:11:29,079
Questo non può essere
più di tre minuti.
162
00:11:30,037 --> 00:11:32,082
Sono davvero esagerato.
Quindi sarà complicato.
163
00:11:32,953 --> 00:11:34,258
Cottura.
164
00:11:34,389 --> 00:11:36,826
Dice produzione di energia, forgiatura.
165
00:11:36,957 --> 00:11:38,915
Cottura del carbone.
166
00:11:39,307 --> 00:11:42,092
E forgiatura.
167
00:11:42,702 --> 00:11:44,921
Fertilizzante
e la produzione di energia a vapore.
168
00:11:45,052 --> 00:11:46,836
Aspetta,
dove lo vedi?
169
00:11:48,446 --> 00:11:49,360
O si.
170
00:11:50,405 --> 00:11:51,667
Non l'ho visto.
171
00:11:53,974 --> 00:11:55,453
Percentuale di...
172
00:11:57,586 --> 00:11:59,327
Possiedi carbone bituminoso.
173
00:11:59,936 --> 00:12:00,981
O come si chiama.
174
00:12:01,111 --> 00:12:02,243
Il carbone è importante?
alla tua famiglia?
175
00:12:05,202 --> 00:12:06,203
Non lo so.
176
00:12:09,990 --> 00:12:10,991
È per la tua famiglia?
177
00:12:11,121 --> 00:12:12,079
SÌ.
178
00:12:15,169 --> 00:12:16,213
Non lo so.
179
00:12:16,474 --> 00:12:17,737
Mi piace questa.
180
00:12:18,738 --> 00:12:20,652
Mi piace il bordo scintillante.
181
00:12:20,783 --> 00:12:23,568
Dopo aver incollato tutto questo,
dopo aver incollato questi due,
182
00:12:23,699 --> 00:12:24,918
vuoi semplicemente?
vai avanti e metti, tipo,
183
00:12:25,048 --> 00:12:26,397
progetto sul carbone o qualcosa del genere?
- Sì.
184
00:12:31,011 --> 00:12:32,055
Bituminoso.
185
00:12:32,186 --> 00:12:33,840
Bituminoso.
186
00:12:33,970 --> 00:12:36,233
Ecco cosa ho trovato
da thinkco.com.
187
00:12:36,364 --> 00:12:38,496
La pronuncia di
bituminoso è bit-amen
188
00:12:38,627 --> 00:12:41,195
in inglese britannico e
bitume nel Nord America.
189
00:12:41,325 --> 00:12:42,979
Bituminoso.
190
00:12:43,110 --> 00:12:45,199
entrambi: bituminoso, bituminoso,
bituminoso, bituminoso.
191
00:13:26,414 --> 00:13:28,503
narratore: Ogni giorno,
viene riprodotta la stessa canzone.
192
00:13:30,418 --> 00:13:32,550
Balliamo al ritmo
del tamburo del re.
193
00:13:45,302 --> 00:13:46,869
annunciatore:
Signore e signori,
194
00:13:47,000 --> 00:13:51,482
benvenuti alla 66esima edizione
Concorso della regina del carbone bituminoso.
195
00:13:52,440 --> 00:13:55,095
Stasera,
vedrai 12 signorine
196
00:13:55,225 --> 00:13:57,314
rappresentare
il loro distretto scolastico locale,
197
00:13:57,445 --> 00:14:00,013
tutti in lizza per l'ambita corona
198
00:14:00,143 --> 00:14:03,190
indossato da tanti successi
regine prima di loro.
199
00:14:04,321 --> 00:14:07,716
Per favore, benvenuto
candidato numero uno.
200
00:14:07,847 --> 00:14:12,373
Vorrebbe dedicare questo
ballare a tutti i minatori di carbone
201
00:14:12,503 --> 00:14:14,679
che hanno perso la vita
nelle miniere,
202
00:14:14,810 --> 00:14:18,074
e farglielo sapere
non li dimenticheremo.
203
00:14:18,205 --> 00:14:20,468
Apprezziamo
tutto quello che hanno fatto
204
00:14:20,598 --> 00:14:23,558
e il loro lavoro
non passerà mai inosservato.
205
00:14:23,688 --> 00:14:26,953
Signore e signori,
candidato numero uno.
206
00:14:30,608 --> 00:14:33,524
cantante: ♪ È ora di iniziare
ricordare i sogni ♪
207
00:14:33,655 --> 00:14:37,006
♪ Alza gli occhi,
vedere le cose invisibili ♪
208
00:14:37,137 --> 00:14:39,966
♪ Ricorda chi vuoi essere
209
00:14:40,096 --> 00:14:43,273
♪ Lascia che la luce
colpisci i tuoi occhi ♪
210
00:14:43,404 --> 00:14:46,624
♪ Lascia uscire la bellezza che c'è
rimasto intrappolato all'interno ♪
211
00:14:46,755 --> 00:14:49,323
♪ Fateglielo sapere
non ti nasconderai ♪
212
00:14:49,453 --> 00:14:51,281
Lo incoraggerei
altre signorine
213
00:14:51,412 --> 00:14:54,371
partecipare a questo
spettacolo dando loro il benvenuto
214
00:14:54,502 --> 00:14:57,461
e le loro famiglie in
l'Associazione King Coal.
215
00:14:57,592 --> 00:15:01,074
Il mio obiettivo è condividere il mio amore
di carbone con le ragazze più giovani
216
00:15:01,204 --> 00:15:03,380
come mi piacerebbe essere
un leader per loro,
217
00:15:03,511 --> 00:15:06,209
come io stesso ho alzato lo sguardo
a molte regine del carbone del passato.
218
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
Stiamo rappresentando
219
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
Pennsylvania sudoccidentale
economia,
220
00:15:10,431 --> 00:15:13,129
la comunità, la nostra storia.
221
00:15:13,260 --> 00:15:16,263
Ti sfido ad uscire
e chiedi ai tuoi genitori
222
00:15:16,393 --> 00:15:18,178
o i tuoi nonni
se qualcuno nella tua famiglia
223
00:15:18,308 --> 00:15:20,920
ha mai lavorato in
industria mineraria del carbone.
224
00:15:21,050 --> 00:15:22,965
E se lo hanno fatto, penso
rimarrai piacevolmente sorpreso
225
00:15:23,096 --> 00:15:24,488
da alcune delle storie che ascolti.
226
00:15:27,448 --> 00:15:31,713
Grazie,
candidato numero 12.
227
00:15:59,784 --> 00:16:02,526
narratore: Da dove vengo
tre generazioni di minatori.
228
00:16:03,092 --> 00:16:05,094
Mio fratello,
la quarta generazione.
229
00:16:07,967 --> 00:16:10,012
Paw Paw me lo diceva sempre
sulle miniere.
230
00:16:11,013 --> 00:16:12,928
Come devi controllare
tutti gli elementi.
231
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
Terra, aria.
232
00:16:14,712 --> 00:16:16,410
Fuoco, acqua.
233
00:16:16,540 --> 00:16:18,542
Tutte le cose
che cercano di ucciderti.
234
00:16:18,673 --> 00:16:20,414
Schiacciare, soffocare.
235
00:16:20,544 --> 00:16:21,981
Brucia, affoga.
236
00:16:27,595 --> 00:16:31,077
Dice di andare sottoterra
è come andare nello spazio.
237
00:16:32,252 --> 00:16:34,689
Andare da qualche parte dove
sei la prima persona
238
00:16:34,819 --> 00:16:36,473
toccare quel pezzo di terra.
239
00:18:29,717 --> 00:18:31,806
Un giorno, quando ero piccolo,
240
00:18:31,936 --> 00:18:33,416
Ho toccato il mio Paw Paw
sul retro,
241
00:18:34,939 --> 00:18:36,680
e ha quasi saltato
fuori dalla sua pelle.
242
00:18:38,204 --> 00:18:39,683
Si è girato così velocemente.
243
00:18:40,989 --> 00:18:42,686
Viso bianco come un fantasma.
244
00:18:44,688 --> 00:18:46,081
"Non prendermi di sorpresa."
245
00:18:47,256 --> 00:18:48,170
Disse, gentilmente.
246
00:18:51,652 --> 00:18:55,438
Quel giorno ho imparato di più
i minatori vivono più vicini alla morte.
247
00:18:57,571 --> 00:19:00,400
Che sono più simili ai ragni
o uccelli.
248
00:19:01,836 --> 00:19:06,319
Che i loro corpi sono di più
in sintonia con i suoni, gli odori,
249
00:19:06,449 --> 00:19:08,016
e vibrazioni
che può ucciderli.
250
00:19:11,541 --> 00:19:14,153
Quelli di noi
che non lavorano nel sottosuolo
251
00:19:14,283 --> 00:19:15,850
non hanno questi poteri magici.
252
00:19:26,817 --> 00:19:29,907
Non ci sono molti minatori
partito oggi.
253
00:19:30,038 --> 00:19:32,171
Meno di 12.000
nella Virginia Occidentale.
254
00:19:35,826 --> 00:19:39,003
Ma l'identità del minatore
è uno che viene incorporato
255
00:19:39,134 --> 00:19:42,442
nei loro corpi
e le loro anime.
256
00:19:54,454 --> 00:19:57,196
tatuatore: Una volta che ti rompi
15 o 20 minuti o qualsiasi altra cosa,
257
00:19:57,326 --> 00:19:59,807
e la tua pelle proprio così
inizia a sentirsi a proprio agio,
258
00:19:59,937 --> 00:20:02,984
la soglia se ne va,
e poi fa male.
259
00:20:08,729 --> 00:20:12,080
Ci sono quasi
lo stencil pronto,
260
00:20:12,211 --> 00:20:14,778
quindi ci prepareremo
e tatuarsi a breve.
261
00:20:20,741 --> 00:20:22,438
Quindi anche tuo padre era un minatore, giusto?
262
00:20:22,569 --> 00:20:23,613
Sì.
263
00:20:23,744 --> 00:20:25,311
Era tuo nonno
anche un minatore?
264
00:20:25,441 --> 00:20:28,052
Il padre di mio padre ha iniziato a...
negli anni '20.
265
00:20:28,183 --> 00:20:29,402
- Sì.
- Sai.
266
00:20:29,532 --> 00:20:30,838
Quindi intendo quello
era tornato nel...
267
00:20:30,968 --> 00:20:32,318
E' successo allora
erano tutti minatori di carbone.
268
00:20:32,448 --> 00:20:35,146
Sì, da 8 a 80.
269
00:20:35,277 --> 00:20:36,365
Cieco, storpio o pazzo,
non è vero?
270
00:20:36,496 --> 00:20:38,019
Sì.
271
00:20:38,149 --> 00:20:39,325
Se puoi chiedere il lavoro,
hai capito.
272
00:20:39,455 --> 00:20:40,413
Sì.
273
00:20:43,720 --> 00:20:45,505
Il mio primo giorno dentro,
Mi è caduta una costola.
274
00:20:45,635 --> 00:20:47,724
Secondo giorno, ho trascorso
tutto il turno trascinando i tubi
275
00:20:47,855 --> 00:20:49,639
fuori da tre piedi d'acqua.
276
00:20:49,770 --> 00:20:52,686
E poi il mio terzo giorno,
Ho visto un tetto crollare
277
00:20:52,816 --> 00:20:54,383
grande quanto il centro di potere.
278
00:20:54,514 --> 00:20:56,733
E io pensavo...
mi ha scosso.
279
00:20:56,864 --> 00:20:58,039
Sai?
- E questo era tutto?
280
00:20:58,169 --> 00:20:59,649
E così è stato e ho smesso.
281
00:20:59,780 --> 00:21:01,172
E poi, tipo, più tardi,
Devo pensarci,
282
00:21:01,303 --> 00:21:02,565
Pensavo, sai, è...
283
00:21:02,696 --> 00:21:04,132
Non voglio dirlo
quella roba è comune,
284
00:21:04,263 --> 00:21:05,960
ma quella roba...
285
00:21:06,090 --> 00:21:08,615
la tua media
ha un minatore di carbone esperto
286
00:21:08,745 --> 00:21:11,531
molta conoscenza su
quella roba e come...
287
00:21:11,661 --> 00:21:13,881
sai come comportarti in merito,
sai come trattarlo
288
00:21:14,011 --> 00:21:15,317
e gestirlo e quant'altro.
289
00:21:15,448 --> 00:21:16,536
E non dà davvero fastidio
te altrettanto
290
00:21:16,666 --> 00:21:18,755
perché tu capisci
cosa sta succedendo
291
00:21:18,886 --> 00:21:20,366
e perché è successo e cose del genere.
292
00:21:20,496 --> 00:21:22,542
E non l'ho fatto, e lo ero
spaventato a morte e ho smesso.
293
00:21:22,672 --> 00:21:24,370
Ma sono riuscito ad addormentarmi
nelle miniere di carbone,
294
00:21:24,500 --> 00:21:26,197
e questa è un'esperienza
Non lo dimenticherò mai.
295
00:21:26,328 --> 00:21:28,591
- Segnalo dalla lista dei desideri?
- Sì, ne è valsa la pena.
296
00:21:28,722 --> 00:21:30,158
Ne è valsa la pena.
297
00:21:32,421 --> 00:21:34,075
Ho visto delle cose stupide.
298
00:21:37,818 --> 00:21:39,428
Hai mai
stato coinvolto
299
00:21:39,559 --> 00:21:41,865
o hai visto gravi incidenti in miniera?
300
00:21:41,996 --> 00:21:44,390
Ne ho conosciuti alcuni.
301
00:21:44,520 --> 00:21:45,608
Sì.
302
00:21:47,741 --> 00:21:52,615
Si tratta di un
buco di oltre 800 piedi,
303
00:21:52,746 --> 00:21:54,356
20 piedi intorno,
304
00:21:54,487 --> 00:21:57,446
e stavano tagliando
e saldarlo.
305
00:21:57,577 --> 00:21:59,840
Sai, quale era
tagliando in quel momento,
306
00:21:59,970 --> 00:22:03,844
e alcune scorie caddero.
307
00:22:03,974 --> 00:22:08,152
E quando scende,
ha catturato una sacca di metano.
308
00:22:10,503 --> 00:22:13,897
E le sue percussioni
ha fatto saltare una recinzione di rete metallica.
309
00:22:16,117 --> 00:22:20,121
Ma... e poi lo dissero
ha sciolto il vetro...
310
00:22:20,251 --> 00:22:24,386
la montatura degli occhiali...
ehm, in faccia.
311
00:22:24,517 --> 00:22:25,866
Dio mio.
312
00:22:28,651 --> 00:22:30,740
Questo crea il tipo
di legame che non lo fai
313
00:22:30,871 --> 00:22:32,742
basta farlo con qualsiasi collega.
- No.
314
00:22:32,873 --> 00:22:34,962
Ma l’estrazione del carbone
vai sottoterra
315
00:22:35,092 --> 00:22:36,659
e sacrificare la tua vita.
316
00:22:36,790 --> 00:22:39,445
Sudi, sanguini e lavori.
317
00:22:39,575 --> 00:22:41,142
O si. Voglio dire, è...
318
00:22:41,272 --> 00:22:43,013
- Una tipica amicizia.
- E' una questione di famiglia.
319
00:22:43,144 --> 00:22:46,669
E spendi letteralmente di più
tempo al lavoro con quei ragazzi
320
00:22:46,800 --> 00:22:47,975
di quanto fai con la tua famiglia.
321
00:22:48,105 --> 00:22:49,324
- Giusto.
- Sì.
322
00:22:51,195 --> 00:22:52,414
Avrà un bell'aspetto.
323
00:22:54,503 --> 00:22:55,374
Sì.
324
00:23:10,389 --> 00:23:13,217
persona: La caduta
dell'Impero Romano.
325
00:23:15,829 --> 00:23:17,526
Non so come dirlo.
326
00:23:20,137 --> 00:23:21,356
Basilosauro.
327
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
Sai cosa?
Ti chiameremo Bernie.
328
00:23:23,532 --> 00:23:25,969
Lui è Bernie
e poi è Edward.
329
00:23:28,276 --> 00:23:29,538
Tri-cer-op-a-sis.
330
00:23:29,669 --> 00:23:31,540
Tri-cer-ah-top.
331
00:23:31,671 --> 00:23:33,499
Tricer-a-top. Non lo so.
332
00:23:33,629 --> 00:23:35,239
Tra-tri-cera-top.
333
00:23:35,370 --> 00:23:37,067
- Ceratopo.
- Triceratopo.
334
00:23:37,198 --> 00:23:39,592
Triceratopo, triceratopo.
335
00:23:39,722 --> 00:23:42,421
♪ Triceratopo
336
00:23:45,815 --> 00:23:48,122
persona:
Benvenuto su Stratavator.
337
00:23:48,252 --> 00:23:51,908
Ora, tutta questa roba
erano alberi,
338
00:23:52,039 --> 00:23:53,954
e foglie verdi e felci.
339
00:23:54,084 --> 00:23:55,695
Oh, non sto scherzando.
340
00:23:55,825 --> 00:23:57,697
Assomigliava a Pittsburgh
quella foresta tropicale
341
00:23:57,827 --> 00:24:00,439
su nella sala espositiva,
300 milioni di anni fa.
342
00:24:00,569 --> 00:24:02,049
Te lo mostrerò.
343
00:24:02,179 --> 00:24:04,138
Per produrre un piede di carbone,
344
00:24:04,268 --> 00:24:08,403
ci vogliono dai 20 ai 40 piedi di morti
tronchi, foglie e cose,
345
00:24:08,534 --> 00:24:12,233
tutti ammucchiati e poi
schiacciato davvero forte,
346
00:24:12,363 --> 00:24:13,974
con molto calore
per milioni
347
00:24:14,104 --> 00:24:15,715
e milioni di anni.
348
00:24:15,845 --> 00:24:17,499
Ecco, guardalo più da vicino.
349
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
Vedi?
350
00:24:20,415 --> 00:24:23,244
Puoi ancora vederne alcuni
le piante nel carbone!
351
00:24:23,374 --> 00:24:26,160
- Oh, wow.
- Questo viene ingrandito 800 volte.
352
00:24:26,290 --> 00:24:27,988
Quelle forme gialle sono spore
353
00:24:28,118 --> 00:24:30,251
e cereali
della cuticola risonante della pianta.
354
00:24:30,381 --> 00:24:32,471
Il rosso è legno e corteccia.
355
00:24:32,601 --> 00:24:33,907
Sembra arte, vero?
356
00:24:34,037 --> 00:24:36,300
Beh, immagino che più o meno lo sia.
357
00:24:37,911 --> 00:24:39,652
- Whoa.
- Cosa c'è lassù?
358
00:24:39,782 --> 00:24:42,306
non lo so,
ma vedo tipo delle ali.
359
00:24:42,437 --> 00:24:44,831
È come un'enorme libellula.
360
00:24:44,961 --> 00:24:48,835
narratore: All'inizio,
questo posto era selvaggio.
361
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
Un'aspra catena di montagne--
362
00:24:56,451 --> 00:24:59,280
Blue Ridges, Cumberlands,
e Alleghenies.
363
00:25:01,587 --> 00:25:05,286
Orchidea rara, felci,
e gigli selvatici.
364
00:25:06,809 --> 00:25:09,725
Orso, alce e falco.
365
00:25:13,947 --> 00:25:16,645
Terra curata dagli Shawnee,
366
00:25:16,776 --> 00:25:19,474
Haudenosaunee e Cherokee.
367
00:25:21,607 --> 00:25:24,348
Molti altri prima
e nel mezzo.
368
00:25:32,313 --> 00:25:35,185
Acque profonde e antiche.
369
00:25:37,579 --> 00:25:39,755
Lo annaffia
ha portato degli estranei.
370
00:25:43,106 --> 00:25:45,805
Fu allora che un ragazzo di nome John
è venuto fluttuando
371
00:25:45,935 --> 00:25:48,590
su una barca che ha costruito
dal bisonte che ha ucciso
372
00:25:48,721 --> 00:25:51,550
lungo le rive
di questo fiume...
373
00:25:55,031 --> 00:25:58,034
Nome ironico
il fiume Nuovo,
374
00:25:59,253 --> 00:26:01,951
poiché è il secondo
il fiume più antico del mondo.
375
00:26:05,781 --> 00:26:08,741
Questo posto è vecchio.
376
00:26:08,871 --> 00:26:10,960
Più vecchio di te.
377
00:26:11,091 --> 00:26:13,223
Più vecchio di me.
378
00:26:13,354 --> 00:26:15,095
Più vecchio del re.
379
00:26:21,188 --> 00:26:25,584
Quindi Giovanni viaggiò a piedi
finché non si è ritrovato qui.
380
00:26:31,198 --> 00:26:35,028
I Lenape chiamavano questo fiume
Walhondecepe.
381
00:26:37,117 --> 00:26:38,945
Era sul fiume più piccolo
382
00:26:40,816 --> 00:26:44,559
che John ha notato qualcosa
oscuro e potente.
383
00:26:47,170 --> 00:26:49,608
Carbone sulle rive.
384
00:26:51,653 --> 00:26:54,787
Così ha ribattezzato il fiume
Fiume del carbone.
385
00:27:00,836 --> 00:27:02,925
E qualunque sogno quel fiume
avevo sognato
386
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
prima che quel giorno fosse perduto.
387
00:27:22,379 --> 00:27:23,946
È una grande buca.
388
00:27:24,077 --> 00:27:25,078
Sì.
389
00:27:29,909 --> 00:27:31,954
Tutto questo carbone è enorme.
390
00:27:32,085 --> 00:27:34,435
Sì, ma non lo è
pezzi grossi.
391
00:27:34,565 --> 00:27:35,741
Sembra polvere.
392
00:27:35,871 --> 00:27:37,307
- Sì.
- Polvere nera.
393
00:27:40,049 --> 00:27:41,877
Inizia così.
Quindi scendi.
394
00:27:43,618 --> 00:27:44,924
Su.
395
00:27:45,054 --> 00:27:46,447
Scoop.
396
00:27:46,577 --> 00:27:47,927
Qui.
397
00:27:48,057 --> 00:27:48,928
Vai al passo.
398
00:27:50,407 --> 00:27:51,844
Indietro.
399
00:27:51,974 --> 00:27:53,193
E fai un altro passo.
400
00:27:54,455 --> 00:27:56,500
Poi ti giri e basta
e vai su.
401
00:27:57,284 --> 00:27:58,198
Sì.
402
00:27:58,328 --> 00:27:59,242
Vai su e basta.
403
00:28:00,635 --> 00:28:03,159
E tu porti
le tue mani attraverso.
404
00:28:05,335 --> 00:28:08,425
Poi prendi qualcosa,
e poi lo lanci.
405
00:28:12,821 --> 00:28:13,779
Su.
406
00:28:18,087 --> 00:28:18,958
Giro.
407
00:28:20,263 --> 00:28:21,482
Sìì.
- Sìì.
408
00:30:36,747 --> 00:30:38,793
narratore: Tutti
ha la sua storia qui.
409
00:30:43,406 --> 00:30:45,452
Per alcuni,
il re ha provveduto.
410
00:30:47,802 --> 00:30:49,760
Per altri, è stato rubato.
411
00:30:51,458 --> 00:30:53,286
Per alcuni, è motivo di orgoglio.
412
00:30:54,983 --> 00:30:56,811
Per gli altri,
ha portato vergogna.
413
00:31:00,249 --> 00:31:02,034
La terra racconta la storia
anche del re.
414
00:31:06,995 --> 00:31:09,476
Questo campo da calcio
una volta era una montagna.
415
00:31:11,521 --> 00:31:13,741
Una montagna diventata miniera.
416
00:31:14,742 --> 00:31:17,310
Una miniera dove
questo pezzo di carbone è stato tagliato.
417
00:31:26,319 --> 00:31:27,842
giocatore: Andiamo!
418
00:31:54,869 --> 00:31:56,088
annunciatore:
Signore e signori,
419
00:31:56,218 --> 00:31:57,785
prima di iniziare il terzo
quarto della partita di stasera,
420
00:31:57,916 --> 00:31:59,395
vorremmo prenderci un momento
mettere in pausa
421
00:31:59,526 --> 00:32:01,832
e onora il vero carbone
minatori per cui suoniamo,
422
00:32:01,963 --> 00:32:03,878
ogni notte.
423
00:32:04,009 --> 00:32:06,315
Con stasera che sarà carbone
serata di apprezzamento del minatore,
424
00:32:06,446 --> 00:32:08,970
vorremmo per tutta la vita reale
minatori di carbone sugli spalti
425
00:32:09,101 --> 00:32:10,798
per favore alzati
e salutare la folla
426
00:32:10,929 --> 00:32:12,843
mentre ti ringraziamo e ti onoriamo.
427
00:32:12,974 --> 00:32:14,845
Hai sacrificato così tanto
428
00:32:14,976 --> 00:32:17,370
per il Mingo Centrale
squadra di calcio
429
00:32:17,500 --> 00:32:19,676
e siamo orgogliosi di rappresentarlo
te ogni venerdì
430
00:32:19,807 --> 00:32:21,113
notte sul campo di calcio
431
00:32:21,243 --> 00:32:23,637
mentre celebriamo
l'eredità del carbone.
432
00:32:23,767 --> 00:32:24,855
Grazie!
433
00:32:24,986 --> 00:32:26,161
Vai Massey!
434
00:32:26,945 --> 00:32:28,120
Vai Massey!
435
00:32:58,063 --> 00:33:00,804
Sono il tipo di persona che
gli piace pianificare tutto
436
00:33:00,935 --> 00:33:02,415
prima di farlo.
437
00:33:02,545 --> 00:33:03,807
voglio dire,
Non sto dicendo che funzioni mai,
438
00:33:03,938 --> 00:33:05,461
Dico solo che mi piace.
439
00:33:05,592 --> 00:33:07,376
lo faccio e basta
la maggior parte delle volte.
440
00:33:18,561 --> 00:33:20,433
Ho quasi finito,
poi possiamo fare il tuo.
441
00:33:23,305 --> 00:33:25,046
Cosa vuoi fare?
quando sarai grande?
442
00:33:26,265 --> 00:33:29,703
Ho pensato di diventare dell'FBI.
443
00:33:31,966 --> 00:33:34,186
Ma penso che voglio fare l'infermiera.
444
00:33:34,316 --> 00:33:35,926
Cosa vuoi essere?
445
00:33:36,057 --> 00:33:37,711
Mi piacerebbe
446
00:33:38,755 --> 00:33:41,976
ottenere una borsa di studio per
ballare come un college
447
00:33:42,107 --> 00:33:45,936
e poi come studiare giurisprudenza
o prendere il dottorato,
448
00:33:46,067 --> 00:33:50,028
e poi ballare, si spera
Balletto di New York.
449
00:33:50,158 --> 00:33:51,420
Come ballare lì.
450
00:33:51,551 --> 00:33:54,597
E poi,
451
00:33:54,728 --> 00:33:56,643
proprio quando diventerò troppo vecchio
per farlo,
452
00:33:56,773 --> 00:33:58,340
o quando il mio corpo semplicemente
non ne posso più,
453
00:33:58,471 --> 00:33:59,907
Probabilmente semplicemente...
454
00:34:02,562 --> 00:34:05,304
Probabilmente lo userò e basta
il mio dottorato o la mia laurea in giurisprudenza
455
00:34:06,696 --> 00:34:08,437
lavorare da qualche parte.
456
00:34:08,568 --> 00:34:10,396
Sì.
457
00:34:14,182 --> 00:34:17,055
narratore: Sono cresciuto in
i fragili giorni del nostro re,
458
00:34:17,185 --> 00:34:19,492
ma c'era un tempo
quando era forte.
459
00:34:23,670 --> 00:34:26,020
Siamo alla fine degli anni '30.
460
00:34:26,977 --> 00:34:28,762
140.000 persone,
461
00:34:28,892 --> 00:34:31,417
Bianco, Nero, Nativo,
e immigrato,
462
00:34:31,547 --> 00:34:33,680
lavora nelle profondità del sottosuolo
nella Virginia Occidentale.
463
00:34:35,203 --> 00:34:37,292
La mia famiglia è tra questi.
464
00:34:39,338 --> 00:34:42,036
Le famiglie di alcuni minatori
vivere in città aziendali,
465
00:34:42,167 --> 00:34:45,779
fare acquisti nei negozi aziendali
con valuta aziendale.
466
00:34:47,389 --> 00:34:50,218
Ogni giorno, milioni
di tonnellate di carbone che estraiamo
467
00:34:50,349 --> 00:34:52,046
lascia queste colline.
468
00:34:54,048 --> 00:34:55,919
Restiamo qui.
469
00:35:02,622 --> 00:35:06,060
Gli uomini del re ci danno i semi
per far crescere questi fiori.
470
00:35:07,714 --> 00:35:09,542
Hanno filmato questo filmato...
471
00:35:12,632 --> 00:35:16,505
Per dimostrare che siamo coperti di fuliggine
la vita può essere bella.
472
00:35:23,077 --> 00:35:26,211
Il sabato ci sediamo
l'ombra della Quercia Mingo,
473
00:35:29,214 --> 00:35:31,216
la quercia bianca più grande del mondo.
474
00:35:34,088 --> 00:35:36,786
A 577 anni,
475
00:35:36,917 --> 00:35:40,138
è alta 145 piedi.
476
00:35:40,268 --> 00:35:42,270
25 piedi intorno.
477
00:35:42,401 --> 00:35:44,838
I suoi arti si estendono per 96 piedi di larghezza.
478
00:35:47,884 --> 00:35:50,670
Ma questa primavera,
i suoi rami spogli non germogliano.
479
00:35:52,933 --> 00:35:55,240
Lo dicono gli uomini del re
un fungo l'ha uccisa.
480
00:35:58,678 --> 00:36:02,725
Le persone che si radunano attorno a lei
il giorno della morte sappi il contrario.
481
00:36:07,730 --> 00:36:11,778
È soffocata a causa dei fumi
di un mucchio di rifiuti di carbone in fiamme.
482
00:36:16,783 --> 00:36:19,133
Come la quercia Mingo
tocca terra,
483
00:36:19,264 --> 00:36:20,743
la canzone del re diventa più forte.
484
00:36:24,138 --> 00:36:25,618
Il battito del tamburo.
485
00:36:25,748 --> 00:36:27,620
Carbone, carbone.
486
00:36:27,750 --> 00:36:29,448
Carbone.
487
00:36:38,979 --> 00:36:42,200
Come se non ci fosse altro
musica nel mondo.
488
00:37:18,323 --> 00:37:22,936
Alla fine della giornata, quando
Paw Paw aveva finito di scavare carbone,
489
00:37:23,066 --> 00:37:25,504
ha scavato tombe.
490
00:37:25,634 --> 00:37:27,593
Lo fa ancora, oggi.
491
00:37:27,723 --> 00:37:28,898
Paw Paw: Sì. Vediamo.
492
00:37:32,815 --> 00:37:35,209
Lorena. No, quello è Miller.
493
00:37:35,340 --> 00:37:36,602
narratore: Tiene un registro
494
00:37:36,732 --> 00:37:38,604
di dove sono tutte le ossa
sono sepolti.
495
00:37:43,609 --> 00:37:46,960
Crescendo, mi ha insegnato il
rituali di sepoltura del passato.
496
00:37:50,137 --> 00:37:52,008
Rituali per rendere omaggio,
497
00:37:53,096 --> 00:37:55,403
in modo che i fantasmi non arrivino
intrappolato in questo mondo,
498
00:37:57,449 --> 00:37:59,581
e non resteremo intrappolati
nel nostro dolore.
499
00:38:08,590 --> 00:38:11,114
A volte mi chiedo...
500
00:38:12,507 --> 00:38:14,509
se il fantasma del nostro re
è intrappolato qui.
501
00:38:41,362 --> 00:38:43,495
Siamo un popolo tormentato.
502
00:38:49,457 --> 00:38:51,372
Guardiamo gli uccelli.
503
00:38:53,156 --> 00:38:55,898
Un uccello rosso: qualcuno lo è
ti visita dal cielo.
504
00:38:58,379 --> 00:39:01,687
Un bobwhite chiama:
505
00:39:01,817 --> 00:39:04,472
sta pregando per la pioggia.
506
00:39:16,310 --> 00:39:20,836
Un uccello vola nella tua finestra:
507
00:39:20,967 --> 00:39:23,056
la morte sta arrivando.
508
00:39:28,888 --> 00:39:31,847
relatore:
Buonasera a tutti!
509
00:39:34,284 --> 00:39:37,810
Vorremmo darti il benvenuto
alla nostra 28esima edizione
510
00:39:37,940 --> 00:39:39,812
Festival del carbone del West Virginia.
511
00:39:45,034 --> 00:39:49,561
Uomini e donne
che scendono nelle miniere
512
00:39:49,691 --> 00:39:54,392
farlo all'inseguimento
del sogno americano.
513
00:39:54,522 --> 00:39:59,701
Avere un tetto sopra la testa,
cibo sulla loro tavola,
514
00:39:59,832 --> 00:40:02,661
e speranza per i loro figli.
515
00:40:02,791 --> 00:40:06,578
Tieni presente che le persone
hanno dato la vita,
516
00:40:06,708 --> 00:40:09,537
hanno perso la vita
nell'industria del carbone.
517
00:40:09,668 --> 00:40:11,321
I cinque che abbiamo qui oggi...
518
00:40:11,452 --> 00:40:14,803
narratore:
Un altro giorno, un altro uccello.
519
00:40:27,076 --> 00:40:30,210
relatore: Il prossimo lo è
Timothy Kay Collins.
520
00:40:30,340 --> 00:40:33,735
narratore: Sotto il Re
regno, la morte resta vicina.
521
00:40:33,866 --> 00:40:35,389
relatore: 11 agosto.
522
00:40:38,958 --> 00:40:43,092
narratore: Quindi voliamo come gufi
tra i mondi.
523
00:41:23,219 --> 00:41:25,570
relatore: 44 anni.
524
00:41:25,700 --> 00:41:28,964
14 gennaio 2022.
525
00:41:29,922 --> 00:41:31,314
Dalla contea di Marshall.
526
00:41:33,360 --> 00:41:36,363
Il signor Steven H. Havley.
527
00:41:37,364 --> 00:41:39,497
52 anni di età.
528
00:41:40,715 --> 00:41:44,240
28 febbraio 2022.
529
00:41:45,372 --> 00:41:46,591
Contea di McDowell.
530
00:41:49,289 --> 00:41:52,945
Se ci sono altri minatori di carbone
nelle presenze
531
00:41:54,294 --> 00:41:56,514
che vorrebbe unirsi
dietro queste persone
532
00:41:56,644 --> 00:42:00,474
che portano le croci,
sentitevi liberi di farlo.
533
00:42:02,128 --> 00:42:05,174
Tu sei il sale della terra.
534
00:42:12,138 --> 00:42:13,487
Grazie.
535
00:42:13,618 --> 00:42:14,967
Ok, abbiamo capito.
536
00:42:15,097 --> 00:42:16,272
Va bene.
537
00:42:18,971 --> 00:42:21,495
Ottimo,
ora mi restano solo 2 dollari.
538
00:42:21,626 --> 00:42:23,366
relatore: Ci sono familiari?
membri che vogliono presentarsi
539
00:42:23,497 --> 00:42:26,587
e fatti fare una foto
con il signor King Coal?
540
00:42:28,981 --> 00:42:30,286
Oh, no.
541
00:42:30,417 --> 00:42:32,375
EHI. Hai capito.
542
00:42:32,506 --> 00:42:33,594
Non penso di aver capito.
543
00:42:34,639 --> 00:42:36,684
È triste.
544
00:42:37,990 --> 00:42:40,470
Va bene.
545
00:42:40,601 --> 00:42:42,255
Due pesci.
546
00:42:43,386 --> 00:42:44,910
Grazie.
547
00:42:49,044 --> 00:42:52,221
Ok, quindi,
Penso che probabilmente sia morto.
548
00:42:52,352 --> 00:42:53,919
Sì.
549
00:42:54,049 --> 00:42:55,964
Mi sento un po' male per quelli
piccolo pesciolino lì dentro.
550
00:42:56,095 --> 00:42:57,966
C'è un
un intero secchio pieno di loro.
551
00:43:01,666 --> 00:43:04,494
Andiamo a fare un giro?
- Sì, facciamo...
552
00:43:04,625 --> 00:43:07,193
Whoo!
553
00:43:07,323 --> 00:43:09,108
Oh, Signore.
554
00:43:09,238 --> 00:43:10,457
Oh, è divertente.
555
00:43:41,357 --> 00:43:43,098
bambino: "Le sue mani sono sporche,
anche la sua faccia lo è.
556
00:43:43,229 --> 00:43:45,274
La sua schiena è piegata
per portarlo a termine.
557
00:43:45,405 --> 00:43:46,972
Passano le ore
senza tempo da perdere.
558
00:43:47,102 --> 00:43:49,278
Papà nella miniera di carbone
con sicurezza e cura.
559
00:43:49,409 --> 00:43:51,280
Mentre il suo turno volge al termine,
560
00:43:51,411 --> 00:43:53,282
guarda il lavoro
ha fatto,
561
00:43:53,413 --> 00:43:54,588
e chiude gli occhi e dice:
562
00:43:54,719 --> 00:43:56,285
'Grazie, Signore,
per una giornata sicura.
563
00:43:56,416 --> 00:43:58,810
«Adesso prendiamo il nostro passaggio
verso l'alto
564
00:43:58,940 --> 00:44:02,074
dove sarà la nostra casa
la nostra prossima fermata."
565
00:44:02,204 --> 00:44:04,685
E questo siamo io e mio padre
la figlia di un minatore di carbone."
566
00:44:19,569 --> 00:44:23,312
Ho fatto qualche ricerca e ho trovato
fuori che usavano i canarini
567
00:44:23,443 --> 00:44:25,619
nelle miniere di carbone fino al 1986,
568
00:44:25,750 --> 00:44:28,535
e conoscevo il background
con codifica,
569
00:44:28,666 --> 00:44:31,625
e "Flappy Bird"
era un gioco popolare.
570
00:44:31,756 --> 00:44:36,195
Quindi ho fatto due più due
e abbiamo "Canary Chaos".
571
00:44:40,416 --> 00:44:41,766
Insurrezione?
572
00:44:41,896 --> 00:44:43,419
"Insurrezione
negli Stati Uniti
573
00:44:43,550 --> 00:44:45,378
dalla guerra civile."
574
00:44:45,508 --> 00:44:47,597
"Entrano i minatori
Virginia occidentale meridionale
575
00:44:47,728 --> 00:44:50,731
"lavorare in lavori pericolosi
condizioni sotterranee
576
00:44:50,862 --> 00:44:53,299
combattuto per il loro diritto
per formare un'unione."
577
00:44:55,083 --> 00:44:57,042
"Battaglia di
Blair Mountain, 1921."
578
00:45:17,497 --> 00:45:18,454
unionisti: Non ho anima!
579
00:45:18,585 --> 00:45:19,542
Il guerriero ha incontrato il carbone...
580
00:45:19,673 --> 00:45:20,979
Non ho anima!
581
00:45:21,109 --> 00:45:23,068
Il guerriero ha incontrato il carbone...
tutti: Non ho anima!
582
00:45:23,721 --> 00:45:25,548
Il guerriero ha incontrato il carbone...
tutti: Non ho anima!
583
00:45:26,201 --> 00:45:28,073
Il guerriero ha incontrato il carbone...
tutti: Non ho anima!
584
00:45:28,595 --> 00:45:30,423
Il guerriero ha incontrato il carbone...
tutti: Non ho anima!
585
00:45:31,076 --> 00:45:32,860
Il guerriero ha incontrato il carbone...
tutti: Non ho anima!
586
00:45:37,473 --> 00:45:40,563
unionista: Alcuni storici,
quando registrano la storia
587
00:45:40,694 --> 00:45:42,304
dell’estrazione del carbone
negli anni '20,
588
00:45:42,435 --> 00:45:44,567
dicono che i minatori fossero più sicuri
589
00:45:44,698 --> 00:45:46,308
in prima linea
nella prima guerra mondiale
590
00:45:46,439 --> 00:45:49,137
di quanto lo fossero nel carbone
miniere della Virginia Occidentale.
591
00:45:59,147 --> 00:46:01,106
Potrebbero essere stati
lavorando 16 ore al giorno,
592
00:46:01,236 --> 00:46:03,021
sette giorni su sette,
e non guadagnare soldi
593
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
e portare i soldi a casa.
594
00:46:05,066 --> 00:46:07,155
Questo non viene insegnato
nei nostri libri di storia.
595
00:46:07,286 --> 00:46:11,769
Questo è qualcosa che ha richiesto
luogo che ha portato, francamente,
596
00:46:11,899 --> 00:46:15,903
ad organizzare non solo l’Occidente
Virginia ma in tutto il paese.
597
00:46:16,034 --> 00:46:17,949
Era il 1921.
598
00:46:18,079 --> 00:46:19,864
Nel 1935,
il sindacato unito dei minatori
599
00:46:19,994 --> 00:46:23,041
era il sindacato più grande
negli Stati Uniti.
600
00:46:23,171 --> 00:46:25,695
Da lì, abbiamo costruito il
lavoratori del settore automobilistico, lo abbiamo fatto,
601
00:46:25,826 --> 00:46:27,610
avevano operai siderurgici,
lavoratori della gomma,
602
00:46:27,741 --> 00:46:31,092
lavoratori tessili, il CIO,
e nacque la classe media.
603
00:46:31,223 --> 00:46:34,835
Quindi, in un certo senso, questa marcia
ha portato alla classe media,
604
00:46:34,966 --> 00:46:37,098
e se le persone si godono le vacanze,
tempo libero,
605
00:46:37,229 --> 00:46:42,103
sanità, pensioni,
e leggi in materia di salute e sicurezza,
606
00:46:42,234 --> 00:46:44,714
benefici del polmone nero,
tutto è iniziato proprio qui.
607
00:46:50,198 --> 00:46:52,287
Marceremo
sulle orme
608
00:46:52,418 --> 00:46:55,769
di 10.000 minatori di carbone.
609
00:46:55,900 --> 00:46:57,902
E questo è storico
perché era il più grande
610
00:46:58,032 --> 00:47:01,601
insurrezione armata nel
storia degli Stati Uniti,
611
00:47:01,731 --> 00:47:04,473
altro che guerra civile.
612
00:47:04,604 --> 00:47:07,041
Sapevano che lo avrebbero fatto
trovarsi di fronte alle mitragliatrici
613
00:47:07,172 --> 00:47:08,564
sulla montagna Blair.
614
00:47:08,695 --> 00:47:11,480
Quando arrivarono lì,
è iniziata una guerra totale,
615
00:47:11,611 --> 00:47:13,526
ma il sindacato non è morto.
616
00:47:13,656 --> 00:47:15,745
E 14 anni dopo,
è nato il CIO.
617
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
Lavoratori dell'acciaio, della gomma
operai, operai tessili,
618
00:47:20,663 --> 00:47:23,536
operatori della comunicazione,
tutti devono qualcosa
619
00:47:23,666 --> 00:47:25,799
alle persone che hanno marciato qui.
620
00:47:25,930 --> 00:47:28,193
Quindi, oggi,
lo ricreeremo.
621
00:47:31,979 --> 00:47:33,328
Come va laggiù?
622
00:47:35,940 --> 00:47:37,202
Bene, bene, bene.
623
00:48:14,413 --> 00:48:16,371
Cominciò nonno Buck
lavorare nelle miniere
624
00:48:16,502 --> 00:48:18,721
quando era, tipo,
13 anni.
625
00:48:18,852 --> 00:48:22,334
Paw Paw lavorava nella miniera
per circa 30 anni.
626
00:48:22,464 --> 00:48:24,249
- Veramente?
- Mm-hmm.
627
00:48:24,379 --> 00:48:27,339
E nonno Buck
si è fatto male nelle miniere.
628
00:48:27,469 --> 00:48:30,777
Cadde un pezzo di ardesia
dal tetto,
629
00:48:30,908 --> 00:48:35,086
che è un pezzo grosso
di carbone, carbone piatto.
630
00:48:35,216 --> 00:48:39,829
È caduto dal tetto
e atterrò sulla schiena.
631
00:48:39,960 --> 00:48:42,267
E non poteva tornare indietro
lavorare nelle miniere
632
00:48:42,397 --> 00:48:43,833
dopo aver riabilitato.
633
00:48:43,964 --> 00:48:45,400
- Veramente?
- Mm-hmm.
634
00:48:45,531 --> 00:48:48,621
Quindi sai, lui...
635
00:48:48,751 --> 00:48:50,362
È appena andato in pensione
dalle miniere?
636
00:48:50,492 --> 00:48:53,539
Ha appena lasciato le miniere.
637
00:48:53,669 --> 00:48:55,149
Voglio dire, non poteva andare in pensione
638
00:48:55,280 --> 00:48:57,238
perché non aveva
abbastanza anni.
639
00:48:57,369 --> 00:48:59,806
Non ho avuto abbastanza mesi
mettiamola così.
640
00:48:59,937 --> 00:49:01,851
Perché era tipo
sei mesi
641
00:49:01,982 --> 00:49:03,810
dall'avere 20 anni,
642
00:49:03,941 --> 00:49:06,073
e a 20 anni,
puoi andare in pensione.
643
00:49:06,204 --> 00:49:09,163
E così ha semplicemente lasciato le miniere.
644
00:49:09,294 --> 00:49:13,341
E c'era, sai,
non ci sono altre opzioni per lui,
645
00:49:13,472 --> 00:49:16,257
per quanto riguarda ottenere
una pensione.
646
00:49:16,388 --> 00:49:19,521
Non c'era nessuno là fuori
per aiutarlo a lottare per questo.
647
00:49:19,652 --> 00:49:23,395
È triste dirlo al sindacato
non ha combattuto per i minatori neri
648
00:49:23,525 --> 00:49:25,875
come hanno fatto con i minatori bianchi.
649
00:49:26,006 --> 00:49:27,834
Quindi questa era la differenza.
650
00:49:29,270 --> 00:49:32,926
In questa zona erano per lo più neri,
651
00:49:33,057 --> 00:49:36,669
e ci conoscevamo tutti.
652
00:49:40,281 --> 00:49:43,023
Ricordo di essere andato
raccolta delle more.
653
00:49:43,154 --> 00:49:44,938
Lo faceva nonna Mildred
alcuni dei migliori
654
00:49:45,069 --> 00:49:48,507
calzolai di more
nel mondo.
655
00:49:48,637 --> 00:49:52,163
Gli Harrison l'avevano fatto
viti nei loro cortili.
656
00:49:53,599 --> 00:49:56,515
E noi raccoglievamo l'uva,
e nonna Rose faceva
657
00:49:56,645 --> 00:49:58,169
alcune delle migliori gelatine d'uva.
658
00:50:05,306 --> 00:50:08,614
proprio ora,
è semplicemente deserto.
659
00:50:16,361 --> 00:50:19,190
Immagino che tu non possa accettare
i miei ricordi da me,
660
00:50:19,320 --> 00:50:20,974
i bei ricordi.
661
00:50:42,256 --> 00:50:45,129
Sto viaggiando insieme a
la gente, dico, guarda laggiù.
662
00:50:45,259 --> 00:50:49,263
Laggiù è la più bella
scena che abbia mai visto.
663
00:50:49,394 --> 00:50:52,005
Vedo il technicolor
delle montagne.
664
00:50:55,965 --> 00:50:57,967
Ci chiediamo quanto durerà.
665
00:50:59,621 --> 00:51:02,276
Ci chiediamo per quanto tempo
possiamo mantenere la pace.
666
00:51:04,017 --> 00:51:06,802
Ci chiediamo per quanto tempo
possiamo sederci
667
00:51:06,933 --> 00:51:10,763
e guarda e osserva
l'avidità delle persone.
668
00:51:10,893 --> 00:51:17,117
Per l'onnipotente dollaro
entra e distruggi
669
00:51:17,248 --> 00:51:22,166
tutte le cose che
è stato creato per l'uomo.
670
00:51:22,296 --> 00:51:25,386
Stanno portando fuori
le cose che Dio
671
00:51:25,517 --> 00:51:28,259
fornito e presentato per noi.
672
00:51:28,389 --> 00:51:32,306
Lo stanno portando fuori, e
non ci lasciano nulla.
673
00:51:55,242 --> 00:51:56,722
Da oltre mezzo secolo,
674
00:51:56,852 --> 00:52:00,421
Il carbone degli Appalachi centrali ha
sosteneva l’industria americana.
675
00:52:00,552 --> 00:52:04,773
Solo nel 1966, quasi 900 milioni di dollari
è stato estratto un valore di carbone.
676
00:52:05,948 --> 00:52:07,646
Ma la ricchezza è sotterranea
677
00:52:07,776 --> 00:52:09,561
raramente viene riflesso
fuori terra.
678
00:52:11,650 --> 00:52:13,086
narratore: Più o meno in questo periodo,
679
00:52:13,217 --> 00:52:15,784
il re inizia l'estrazione
le cime delle montagne.
680
00:52:15,915 --> 00:52:17,612
Le macchine sostituiscono gli uomini.
681
00:52:18,700 --> 00:52:20,398
Non c'è lavoro a casa.
682
00:52:20,528 --> 00:52:23,314
Sì, puoi trovare un lavoro
come uno strato d'olio,
683
00:52:23,444 --> 00:52:24,837
come camionista.
684
00:52:24,967 --> 00:52:26,447
Ma quanto paga?
685
00:52:26,578 --> 00:52:28,232
$ 20 a settimana.
686
00:52:28,362 --> 00:52:30,364
Pensi che potrei nutrirmi?
la mia famiglia con 20 dollari a settimana?
687
00:52:32,801 --> 00:52:35,804
Vedete, nell'economia di
gli Stati Uniti d’America,
688
00:52:35,935 --> 00:52:38,285
siamo al numero 12 in termini di ricchezza.
689
00:52:38,416 --> 00:52:40,244
Lo stato del West Virginia lo fa.
690
00:52:40,374 --> 00:52:43,725
Ma tutte le nostre risorse naturali
e i nostri grandi minerali
691
00:52:43,856 --> 00:52:46,250
è di proprietà di persone che
vive in altri stati.
692
00:52:48,948 --> 00:52:51,385
narratore: Dal 1950 al 1970,
693
00:52:51,516 --> 00:52:55,824
700.000 persone se ne vanno
le colline del West Virginia.
694
00:52:55,955 --> 00:52:59,045
Ma alcuni restano e il tempo
i boom e i crolli.
695
00:53:03,223 --> 00:53:04,659
persona:
Quando un gruppo di persone,
696
00:53:04,790 --> 00:53:08,837
un certo numero di persone
si attacca insieme,
697
00:53:08,968 --> 00:53:12,014
non puoi farci niente.
698
00:53:12,145 --> 00:53:15,583
relatore: Recentemente, alcuni di
le persone qui si sono riunite
699
00:53:15,714 --> 00:53:17,846
e hanno convenuto che loro
volevo raccogliere dei soldi
700
00:53:17,977 --> 00:53:19,544
per aiutare la comunità.
701
00:53:19,674 --> 00:53:22,982
Sembra piccolo
inizio o una piccola cosa,
702
00:53:23,112 --> 00:53:26,812
ma per le montagne,
è terribilmente importante
703
00:53:26,942 --> 00:53:29,554
perché le persone
ho deciso che non era un pezzo grosso
704
00:53:29,684 --> 00:53:32,383
o nessun governo federale
li aiuterà davvero.
705
00:53:32,513 --> 00:53:34,907
Se verrà fatto qualcosa, lo faranno
devono farlo da soli.
706
00:53:41,435 --> 00:53:43,263
narratore:
Per poter restare,
707
00:53:43,394 --> 00:53:45,874
e per mio padre
per mantenere il suo lavoro,
708
00:53:46,005 --> 00:53:47,876
ci siamo spostati
i giacimenti di carbone
709
00:53:48,007 --> 00:53:50,052
sette volte in 12 anni.
710
00:53:52,490 --> 00:53:53,665
È ciò che ha chiesto il re.
711
00:54:36,447 --> 00:54:38,362
Questo è un altro
pianta medicinale.
712
00:54:38,492 --> 00:54:40,538
- Posso averlo?
- Sì.
713
00:54:40,668 --> 00:54:42,801
Sai cosa?
questo si chiama?
714
00:54:42,931 --> 00:54:44,585
Ti ricordi?
- No.
715
00:54:44,716 --> 00:54:46,370
Questo si chiama guarisci tutto.
716
00:54:46,500 --> 00:54:48,241
Se non ti senti bene,
hai mal di pancia,
717
00:54:48,372 --> 00:54:50,069
puoi preparare il tè e berlo.
718
00:54:50,199 --> 00:54:52,680
Se hai una ferita,
puoi masticarlo
719
00:54:52,811 --> 00:54:55,683
e sputalo sulla tua ferita,
e aiuterà a mantenerlo pulito
720
00:54:55,814 --> 00:54:58,295
e mantenere i germi
dal provocare un'infezione.
721
00:55:00,384 --> 00:55:01,559
È piuttosto buono
per tutto.
722
00:55:01,689 --> 00:55:03,038
bambino: E sono deliziosi
mangiare.
723
00:55:03,169 --> 00:55:05,693
Sono uno degli ultimi
fiori prima dell'inverno.
724
00:55:05,824 --> 00:55:07,782
Ecco, pecora,
pecore, pecore, pecore!
725
00:55:07,913 --> 00:55:10,219
Qui, pecore, pecore, pecore,
pecore, pecore, pecore, pecore.
726
00:55:10,350 --> 00:55:12,352
Sedersi.
727
00:55:12,483 --> 00:55:14,746
Pecore, pecore, pecore, pecore!
728
00:55:14,876 --> 00:55:16,182
Pecore, pecore, pecore, pecore.
729
00:55:16,313 --> 00:55:18,358
bambino: Siediti, Bubba.
730
00:55:18,489 --> 00:55:20,534
Qui, pecora, pecora,
pecora, pecora!
731
00:55:24,799 --> 00:55:26,497
Qui, pecora, pecora,
pecora, pecora!
732
00:56:00,400 --> 00:56:02,141
Ricorda che viene catturato
anche molto nelle banche.
733
00:56:02,271 --> 00:56:04,970
Quindi cercatelo nelle banche.
734
00:56:12,194 --> 00:56:13,457
La parte bella è
è un colore diverso
735
00:56:13,587 --> 00:56:14,719
di tutto il resto, eh?
736
00:56:15,807 --> 00:56:17,112
Ed è gratis!
737
00:56:17,243 --> 00:56:18,375
Esce proprio fuori
la montagna per noi.
738
00:56:18,505 --> 00:56:20,028
Ecco un piccolo pezzo
proprio lì.
739
00:56:21,029 --> 00:56:21,943
Questo è carbone?
740
00:56:23,118 --> 00:56:24,119
Vediamo qui.
741
00:56:24,250 --> 00:56:25,251
SÌ.
742
00:56:26,078 --> 00:56:27,688
Grazie mille.
743
00:56:27,819 --> 00:56:29,429
- Prego.
- Sì, è così.
744
00:56:32,432 --> 00:56:33,825
OH.
745
00:56:33,955 --> 00:56:35,304
Amico, il fiume scorre giù
le montagne
746
00:56:35,435 --> 00:56:37,045
imposta semplicemente la tua energia.
747
00:56:47,229 --> 00:56:49,406
narratore: Lo chiamano
la maledizione delle risorse, sai?
748
00:56:51,320 --> 00:56:54,193
Il valore di questo posto,
misurato solo in tonnellata.
749
00:57:01,374 --> 00:57:05,073
A volte mi chiedo se lo faremo
mai spezzare questa maledizione.
750
00:57:25,790 --> 00:57:28,967
Al giorno d'oggi, non siamo più tutti
credere nei poteri del Re.
751
00:57:33,580 --> 00:57:36,540
Quindi cerchiamo altri modi
possiamo essere orgogliosi.
752
00:57:42,502 --> 00:57:44,199
Paw Paw una volta me lo disse
su un luogo
753
00:57:44,330 --> 00:57:46,158
forgiato in montagna...
754
00:57:54,035 --> 00:57:57,952
Dove tutte le storie
sono tenuti al sicuro
755
00:57:58,083 --> 00:58:01,608
fino al giorno
quando potranno essere nuovamente ascoltati.
756
00:58:32,683 --> 00:58:34,293
Ci sono sempre stati
quelli di noi
757
00:58:36,774 --> 00:58:37,688
chi viaggia,
758
00:58:39,080 --> 00:58:41,300
dentro e fuori dal regno,
759
00:58:43,998 --> 00:58:45,173
alla ricerca di storie
760
00:58:47,001 --> 00:58:48,916
che ci tengono in vita.
761
00:59:56,680 --> 00:59:59,770
Molto tempo fa, questa regione era
definito dalla nostra geografia.
762
01:00:03,121 --> 01:00:04,601
Queste montagne.
763
01:00:08,692 --> 01:00:10,128
Quindi secondo la nostra geologia.
764
01:00:12,391 --> 01:00:14,088
Carbone.
765
01:00:16,395 --> 01:00:17,875
Ci siamo formati
da queste cose.
766
01:00:21,400 --> 01:00:23,402
E adesso?
767
01:00:39,940 --> 01:00:42,464
♪ Vecchio Re Carbone
ha chiesto la sua ciotola ♪
768
01:00:42,595 --> 01:00:45,032
♪ Ho chiamato per il suo
batteristi tre ♪
769
01:00:45,163 --> 01:00:46,643
♪ Ma nessuno dei batteristi
770
01:00:46,773 --> 01:00:49,036
narratore: Il re potrebbe
non trattenere mai tutti i nostri sogni.
771
01:00:59,830 --> 01:01:02,180
Che cosa faranno i sogni
il sogno di Coal River?
772
01:01:16,760 --> 01:01:19,066
Mmm. Questo ha un profumo dolce.
773
01:01:20,111 --> 01:01:21,503
Oh, bello.
774
01:01:21,634 --> 01:01:23,244
persona:
Questo è divertente che...
775
01:01:55,233 --> 01:01:58,323
narratore: Chi siamo,
senza un re?
776
01:01:59,193 --> 01:02:01,630
Mescola uno, mescola due,
mescola tre,
777
01:02:01,761 --> 01:02:06,113
mescola quattro, uno e due
e tre e quattro.
778
01:03:19,665 --> 01:03:22,102
narratore: Il fantasma del re
perseguiterà i nostri sogni,
779
01:03:23,277 --> 01:03:24,583
a meno che non ci salutiamo.
780
01:03:31,546 --> 01:03:34,245
Guardiamo ai veterani
per indicare la strada.
781
01:03:40,729 --> 01:03:41,948
I rituali di sepoltura.
782
01:04:01,446 --> 01:04:02,708
Ferma gli orologi.
783
01:04:10,890 --> 01:04:12,892
Gira gli specchi.
784
01:04:24,556 --> 01:04:26,079
Apri le finestre.
785
01:04:30,605 --> 01:04:31,824
Suonano le campane.
786
01:05:16,521 --> 01:05:17,826
Costruisci la bara.
787
01:06:59,624 --> 01:07:01,800
Il Re ci ha riuniti.
788
01:07:04,716 --> 01:07:06,500
E insieme ci salutiamo.
789
01:07:44,886 --> 01:07:47,889
relatore: Carbone, per quelli
di noi che l'abbiamo inventato,
790
01:07:49,587 --> 01:07:51,458
è intrinseco.
791
01:07:51,589 --> 01:07:54,505
È una di quelle cose che
una volta che è nel tuo flusso sanguigno,
792
01:07:54,635 --> 01:07:58,987
inconsciamente permea e
informa il resto della tua vita.
793
01:07:59,118 --> 01:08:01,512
Diventa
il punto di riferimento.
794
01:08:01,642 --> 01:08:04,863
Sai quanto è brillante
azzurri sono gli occhi di tuo papà
795
01:08:04,993 --> 01:08:07,692
perché li hai visti
opaca e incorniciata
796
01:08:07,822 --> 01:08:10,129
da persiane di polvere di carbone.
797
01:08:10,260 --> 01:08:13,959
Per tutta la lingua
e storie intorno ad esso,
798
01:08:14,090 --> 01:08:18,006
il carbone stesso resiste ad entrambi
titoli di cattivo e salvatore.
799
01:08:19,617 --> 01:08:22,620
Non è sporco o pulito.
È elementare.
800
01:08:22,750 --> 01:08:26,145
E quindi,
innocente di malizia o avidità,
801
01:08:26,276 --> 01:08:30,062
e riflette solo la natura
da cui è stato impegnato.
802
01:08:31,150 --> 01:08:34,153
Sono arrivato sapendo di esserlo
nato in uno stato di estrazione.
803
01:08:34,284 --> 01:08:38,549
Innanzitutto era il carbone,
il gas, gli alberi.
804
01:08:38,679 --> 01:08:40,942
E ora sono arrivati
per estrarre i ricordi.
805
01:08:42,161 --> 01:08:43,075
I momenti.
806
01:08:44,207 --> 01:08:45,425
Estrai la magia.
807
01:08:46,905 --> 01:08:48,472
Qualcosa da tenere
i fuochi accesi.
808
01:08:48,602 --> 01:08:49,560
Amen.
809
01:08:51,344 --> 01:08:54,173
Penso al paradosso
di orgoglio e rimorso.
810
01:08:55,174 --> 01:08:58,612
Di quanto mio padre era orgoglioso
fare ciò che era necessario fare
811
01:08:58,743 --> 01:09:01,311
lavorare nelle miniere e
provvedere alla nostra famiglia.
812
01:09:03,443 --> 01:09:05,967
Ho imparato che puoi
sii orgoglioso della tua vita
813
01:09:06,098 --> 01:09:08,187
e voglio di meglio per loro
che vengono dopo di te.
814
01:09:09,188 --> 01:09:10,450
Sto ancora imparando.
815
01:09:23,246 --> 01:09:26,684
♪ Non vuoi sdraiarti?
King Coal abbattuto ♪
816
01:09:26,814 --> 01:09:29,730
♪ Nella terra fredda, fredda
817
01:09:29,861 --> 01:09:34,822
tutto:
♪ Sotto il tiglio
818
01:09:34,953 --> 01:09:39,827
♪ Scuoti la nuvola di polvere di carbone
dal mio sudario funebre ♪
819
01:09:40,567 --> 01:09:45,572
tutto:
♪ Sotto il tiglio ♪
820
01:09:45,703 --> 01:09:50,664
♪ Dai miei polmoni cotti al nero,
possa il mio spirito liberarsi ♪
821
01:09:51,274 --> 01:09:55,974
tutto:
♪ Sotto il tiglio ♪
822
01:09:56,104 --> 01:10:00,979
♪ King Coal aveva il mio corpo,
ma il paradiso ha la mia anima ♪
823
01:10:01,632 --> 01:10:06,506
tutto:
♪ Sotto il tiglio ♪
824
01:10:06,637 --> 01:10:11,642
♪ King Coal non possiede
qualsiasi pezzo delle mie ossa ♪
825
01:10:11,990 --> 01:10:16,473
tutto:
♪ Sotto il tiglio ♪
826
01:10:16,603 --> 01:10:21,652
♪ Come una buona vecchia canzone,
il suo fantasma non se n'è mai andato ♪
827
01:10:21,782 --> 01:10:27,048
tutto:
♪ Sotto il tiglio
828
01:10:27,353 --> 01:10:31,792
♪ Sotto il tiglio ♪
829
01:10:32,358 --> 01:10:37,842
♪ Sotto il tiglio ♪
830
01:13:04,292 --> 01:13:08,384
narratore: Se lo sei
sentire questo, vedere questo,
831
01:13:08,514 --> 01:13:10,734
sapere
832
01:13:10,864 --> 01:13:14,259
questo posto sa sognare.